Travel Tori

Life in a cattle station, Western Australia

Lyndon Station, somewhere in the middle of nowhere.

A few years ago, when I was living in Perth, Australia, I had the chance to spend two weeks in a cattle station, Lyndon Station. Those holidays remain one of the best memories I have from Australia.

The station is located in the middle of the bush. The first ‘city’ close by is Carnarvon, which counts approximately 6 000 inhabitants, and is a 4 hours drive away. Carnarvon is 900km North of Perth. The closest neighbors of the station are half an hour away by car. We climbed on a little hill, and Tim (the owner of Lyndon Station) told us: “everything you see now belongs to the station“, it goes on for hectares and hectares.

Il y a quelques années déjà, quand je vivais à Perth en Australie, j’ai eu l’occasion de passer deux semaines dans un vrai ranch australien, Lyndon Station. Ces vacances restent parmi les plus beaux souvenirs que j’ai de l’Australie.

Le ranch est au milieu de nulle part en plein bush australien. La ville la plus proche est Carnarvon, qui compte environ 6 000 habitants et est à 4 heures de route. Carnarvon se situe à 900km au nord de Perth. Les premiers voisins de Lyndon Station habitent à 30 minutes en voiture. Nous sommes montés sur une petite colline, et Tim (le propriétaire de Lyndon Station) nous dit : “tout ce que vous pouvez voir à l’horizon nous appartient“, toute la région semblait faire partie du ranch.

We swam in a mud lake, rode motorbikes, ate kangaroos, hung out with miners and cow-boys, chased goannas and lived the great life in the outback, my Finnish friend Rosa and I.

Nous avons nagé dans un lac boueux, fait de la moto, mangé des kangourous, côtoyé les miniers et les cow-boys, chassé les goannas (varan australien)… avec Rosa, mon amie finlandaise.

Rosa, Bruce my host father and I slept in a little cottage next to the main building of the cattle station. It was a small house really similar to the one Nicole Kidman and Hugh Jackman live in in the movie Australia: so cute and pretty.

Rosa, Bruce mon père d’accueil et moi dormions dans une petite maison près du bâtiment principal du ranch. La petite maison était très similaire à celle de Nicole Kidman et Hugh Jackman dans le film Australia : un petit cottage super joli au milieu de la nature.

Many of those pictures were taken by Bruce whom I thank so much for this trip. Him and Tim made me discover and fall in love with the Australian outback and I will forever be grateful. Can’t wait to go back!

De nombreuses photos ont été prises par Bruce en qui je suis extrêmement reconnaissante pour ce voyage. Tim et lui m’ont fait découvrir et tomber amoureuse du bush australien et je ne les remercierai jamais assez. En attendant d’y retourner je partage avec vous quelques dernières photos lors du coucher du soleil !

Eivissa, capital of Ibiza

On the 1st of June last year I moved to Ibiza, I was supposed to stay 3 months for a seasonal job. I was hired by one of the best 5* hotels in the North of the island to work in the spa as a hostess. After important work ethical issues and disagreements with the owner of the hotel I decided to leave. I ended up staying 3 days on the island…

I was so disappointed/angry/sad about that job and the horrible living conditions of the employees in a 5* hotel. Unable to afford a hotel to stay longer I booked a flight back home on the day I quit the job. To cheer me up I decided to visit Eivissa, the capital of the island, for the afternoon. I didn’t expect much of this city apart from seeing nightclubs and tall buildings.

I was so happily surprised…

En juin dernier, j’ai déménagé à Ibiza, je devais y rester 3 mois pour travailler en tant qu’hôtesse au spa d’un des plus beaux hôtels 5* du nord de l’île. Après de gros désaccords avec la propriétaire et des conditions de travail épouvantables, je décide de partir. Je serais restée 3 jours sur l’île…

J’étais tellement déçue/en colère/triste de la tournure que pris cette expérience, et vraiment en colère contre les conditions de vie des employés sur place. Ne pouvant pas rester sur l’île plus longtemps à cause du prix exorbitant des hôtels, je réservais mon billet d’avion le jour même de ma démission. Pour me réconforter je décidais de visiter Eivissa, capitale de l’île, pour la journée. Je ne m’attendais pas à grand chose à part boîtes de nuit et ville bétonnée…

Je crois qu’une ville ne m’a jamais autant étonnée.

My favorite picture –

Entering the ‘Dalt Vila’, the fortified old town of Eivissa, through this old gate. Dalt Vila has been a UNESCO World Heritage listed site since 1999.

Entrée de Dalt Vila, la vieille ville fortifiée d’Eivissa. Dalt Vila est classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNSECO depuis 1999.

I visited the city on a warm day in June and I took all the pictures at the ‘hora de la siesta’ which explains why all the streets were so quiet and empty. It was so relaxing and peaceful to walk around.

J’ai visité Eivissa une journée chaude du mois de juin, toutes ces photos ont été prises à la ‘hora de la siesta’, ce qui explique pourquoi il n’y a personne dans les rues.

Stunning view from the fortress –

I could really feel how important nap time is, everything was closed.

Feels like Morocco –

I found so many cute cafes with cozy terraces. My favorite though were all the hippy markets all around the city. They had amazing jewellery made with turquoises and other kinds of rocks and everything was pretty cheap.

J’ai découvert de nombreux cafés super cozy avec de belles terrasses. Les gens que j’ai rencontré étaient très sympas et accueillants. Il y a également des marchés hippy dans toute la ville, avec des bijoux magnifiques, faits avec des pierres telles que des turquoises, à des prix vraiment abordables.

A day in Howth, Ireland

The stunning landscape of the Irish coast, less than an hour away from Dublin

After a quite chaotic trip from Paris to Dublin (with a missed connecting flight and a night spent in Cardiff) I arrived in Dublin early on Saturday morning. After a few months of working full time and living in busy Paris, I was super excited to go to Dublin and to discover the Irish coast and its beautiful nature.

Après un voyage un peu chaotique de Paris à Dublin (avec une connexion manquée et une nuit passée à Cardiff), je suis arrivée à Dublin tôt le samedi matin. Après quelques mois passés en plein coeur de Paris, j’avais hâte d’arriver et de découvrir les paysages magnifiques des côtes irlandaises.

Howth is an old fishing village, located on the peninsula Howth Head, north east of Dublin. It is really the place where all the Dubliners go on a sunny Sunday. The nature is beautiful and it’s so easy to get there from Dublin. From Dublin city center, the bus takes you to the harbour of Howth in about 45 minutes for around 3€. You have many different paths you can chose from to visit the peninsula, I recommend you take the long one all along the coast, it’s where you will get the best views (you can check out the map of Howth Head at the end of this post). The trekking is really easy but it can get a little muddy in some parts.

Howth est un ancien village de pêcheurs situé sur la presqu’île d’Howth Head, au nord est de Dublin. Tous les Dublinois viennent se balader le weekend dès qu’il y a un rayon de soleil. Les paysages sont vraiment magnifiques et il est très facile de s’y rendre. Depuis le centre ville de Dublin, le bus amène jusqu’au port de Howth en environ 45 minutes pour seulement 3€. De nombreux chemins de randonnée sont possibles pour visiter toute la péninsule. Je recommande le plus long qui longe toute la côte, c’est là que vous aurez les plus belles vues (carte de Howth Head à la fin de cet article). La randonnée n’est vraiment pas difficile, les chemins peuvent par contre être un peu boueux.

270587BA-EB21-43EF-84B5-44F8A37DD4CA

My favorite beach in Howth Head.

On the way to the Baily Lighthouse, on the southeastern part of Howth Head.

After the trekking, I recommend you go to Beshoff Bros for the best and cheapest fish & chips in town. You can then get an ice-cream in one of the many ice-cream stores next to the harbour. If you are not keen on fish & chips, you should check out the small market, near the bus stop. They have delicious food such as Hungarian Lángos (if you don’t know what Lángos are).

Après une randonnée de quelques heures, je ne peux que recommander un déjeuner/goûter à Beshoff Bros, qui propose le meilleur (et le moins cher) fish & chips de la ville. Pour le dessert, vous trouverez de nombreux glaciers au port. Pour ceux ou celles qui ne seraient pas intéressés par un fish & chips, faites un tour au petit marché du port, près de l’arrêt de bus. Vous y trouverez un bon nombre de mets délicieux comme des Lángos de Hongrie (si vous ne savez pas ce que sont les Lángos).

To finish the day and to digest all that food, nothing better than a nice walk on the harbour. You can even spot seals tanning on the rocks if you are lucky (which we weren’t).

Pour finir cette belle journée et pour digérer tout ça, rien de tel qu’une petite balade au port. Si vous avez de la chance, vous pourrez meme apercevoir des phoques sur les rochers.