A day in Howth, Ireland

The stunning landscape of the Irish coast, less than an hour away from Dublin

After a quite chaotic trip from Paris to Dublin (with a missed connecting flight and a night spent in Cardiff) I arrived in Dublin early on Saturday morning. After a few months of working full time and living in busy Paris, I was super excited to go to Dublin and to discover the Irish coast and its beautiful nature.

Après un voyage un peu chaotique de Paris à Dublin (avec une connexion manquée et une nuit passée à Cardiff), je suis arrivée à Dublin tôt le samedi matin. Après quelques mois passés en plein coeur de Paris, j’avais hâte d’arriver et de découvrir les paysages magnifiques des côtes irlandaises.

Howth is an old fishing village, located on the peninsula Howth Head, north east of Dublin. It is really the place where all the Dubliners go on a sunny Sunday. The nature is beautiful and it’s so easy to get there from Dublin. From Dublin city center, the bus takes you to the harbour of Howth in about 45 minutes for around 3€. You have many different paths you can chose from to visit the peninsula, I recommend you take the long one all along the coast, it’s where you will get the best views (you can check out the map of Howth Head at the end of this post). The trekking is really easy but it can get a little muddy in some parts.

Howth est un ancien village de pêcheurs situé sur la presqu’île d’Howth Head, au nord est de Dublin. Tous les Dublinois viennent se balader le weekend dès qu’il y a un rayon de soleil. Les paysages sont vraiment magnifiques et il est très facile de s’y rendre. Depuis le centre ville de Dublin, le bus amène jusqu’au port de Howth en environ 45 minutes pour seulement 3€. De nombreux chemins de randonnée sont possibles pour visiter toute la péninsule. Je recommande le plus long qui longe toute la côte, c’est là que vous aurez les plus belles vues (carte de Howth Head à la fin de cet article). La randonnée n’est vraiment pas difficile, les chemins peuvent par contre être un peu boueux.

270587BA-EB21-43EF-84B5-44F8A37DD4CA

My favorite beach in Howth Head.

On the way to the Baily Lighthouse, on the southeastern part of Howth Head.

After the trekking, I recommend you go to Beshoff Bros for the best and cheapest fish & chips in town. You can then get an ice-cream in one of the many ice-cream stores next to the harbour. If you are not keen on fish & chips, you should check out the small market, near the bus stop. They have delicious food such as Hungarian Lángos (if you don’t know what Lángos are).

Après une randonnée de quelques heures, je ne peux que recommander un déjeuner/goûter à Beshoff Bros, qui propose le meilleur (et le moins cher) fish & chips de la ville. Pour le dessert, vous trouverez de nombreux glaciers au port. Pour ceux ou celles qui ne seraient pas intéressés par un fish & chips, faites un tour au petit marché du port, près de l’arrêt de bus. Vous y trouverez un bon nombre de mets délicieux comme des Lángos de Hongrie (si vous ne savez pas ce que sont les Lángos).

To finish the day and to digest all that food, nothing better than a nice walk on the harbour. You can even spot seals tanning on the rocks if you are lucky (which we weren’t).

Pour finir cette belle journée et pour digérer tout ça, rien de tel qu’une petite balade au port. Si vous avez de la chance, vous pourrez meme apercevoir des phoques sur les rochers.